Students will gain hands-on experience in video game localization by translating and adapting marketing materials and in-game content for "Make a Hit!" - the 80's puzzle roguelike game. The project aims to prepare comprehensive Spanish and French language packages for the upcoming demo release, including marketing videos for social media platforms and in-game text.

Specific tasks and deliverables include:

Translation of Marketing Materials:

• Translate video scripts and captions for TikTok, Instagram Reels, and YouTube content
• Adapt marketing copy while preserving the game personality
• Review and quality-check translated video subtitles

Game Content Localization:

• Translate in-game text including UI elements, dialogue, tutorials, and menu items
• Consider context and space constraints for text display in the game interface
• Maintain consistency with gaming terminology in target languages

Technical Deliverables:

• Organized spreadsheets with source text and translations
• Style guide documenting translation choices and terminology
• Localization notes highlighting cultural adaptations or challenges
• Final review report with quality assurance checklist